Roteiro árabe
Suporte multilíngue


TwelvePoint é um editor de roteiro que suporta árabe como texto de entrada para roteiros, peças de teatro e romances.

Se você está procurando um software de roteiro para criar um roteiro ou um romance em árabe, considere o TwelvePoint entre suas opções.

Escreva em seu próprio idioma
O TwelvePoint suporta texto de entrada em todos os idiomas disponíveis em dispositivos iOS e macOS e a interface do usuário se adapta ao layout do sistema operacional do host (por exemplo, da direita para a esquerda).

O padrão de Hollywood ou mais...
Os roteiros em árabe podem ser baseados no roteiro americano Hollywood Standard ou podem ser personalizados para atender aos requisitos específicos dos estúdios. Cada cenário pode ser configurado para atender ao layout de publicação de destino (margens da página, título da cena, orientação do diálogo, etc.).

Não apenas roteiros de filmes...
Projetamos o TwelvePoint para ser flexível o suficiente para se adaptar a todos os diferentes tipos de scripts. Você pode usar o TwelvePoint para projetar e publicar cenários para qualquer produção de vídeo, incluindo peças de teatro e romances. O texto em árabe é formatado de acordo com as regras RTL (Right-to-Left) e se você estiver trabalhando em um sistema operacional usando o layout RTL, também a interface do usuário do TwelvePoint se adaptará.

Observação:
O TwelvePoint suporta a escrita de entrada em todos os idiomas, mas a interface do usuário (menus, tutoriais, etc.) está disponível em inglês, chinês, francês, alemão, italiano, coreano, russo, espanhol e turco.


Um exemplo de roteiro em árabe

Esta é apenas uma das renderizações possíveis de um roteiro de filme simples. O layout da página ainda respeita o American Industry Standard, mas o texto é alinhado de acordo com as regras RTL. Dependendo dos requisitos do estúdio, você poderá ajustar o layout às suas necessidades.

Exemplo de um roteiro escrito em árabe usando o aplicativo TwelvePoint


Exemplo de roteiro em inglês

Os roteiros, por padrão, são formatados de acordo com o padrão americano, mas cada cenário pode ser reconfigurado para adaptar outro layout. A troca não requer nenhuma alteração no conteúdo. No exemplo abaixo o mesmo roteiro será exportado de acordo com os padrões americano, francês e italiano, bastando selecionar a regra de publicação correta...

Exemplo de roteiro escrito em inglês usando o aplicativo TwelvePoint

Estes são apenas alguns casos de como você pode publicar cenários usando diferentes idiomas. Por exemplo, comece a escrever um roteiro em russo, japonês, coreano, tâmil ou hebraico e observe como o TwelvePoint se adaptará ao seu estilo de escrita.


Disponível nas App Stores da Apple