スクリーンライティングの多言語サポート

もっと読む よくある質問

スクリーンライティングの多言語サポート
任意の言語で脚本を書く

TwelvePointは、デバイスで使用可能なすべての言語をサポートするスクリプトライティングエディタです。 iPhone、iPad、Macのいずれで入力する場合でも、シナリオを簡単に作成し、複数の形式(txt、RTF、HTML、PDF、Fdx、Fdxt)でエクスポートできます。
脚本や小説を作成するためのスクリーンライティング用のソフトウェアを探している場合は、選択肢の中にTwelvePointを検討してください。


自国語で書く

TwelvePointは、iOSおよびmacOSデバイスで使用可能なすべての言語の入力テキストをサポートし、ユーザーインターフェイスはホストオペレーティングシステムのレイアウト(右から左など)に適応します。


ハリウッドスタンダード以上...

脚本は、アメリカの脚本ハリウッドスタンダードに基づくことも、特定のスタジオの要件を満たすようにカスタマイズすることもできます。 各シナリオは、ターゲットの公開レイアウト(ページの余白、シーンの見出し、ダイアログの向きなど)を満たすように構成できます。


映画の台本だけでなく...

TwelvePointは、さまざまな種類のスクリプトすべてに適応できる柔軟性を備えた設計になっています。 TwelvePointを使用して、舞台劇や小説など、あらゆるビデオ制作のシナリオを設計および公開できます。 脚本は、LTR(左から右)またはRTL(右から左)の規則に従って自動的にフォーマットされます。 RTLレイアウトを使用してオペレーティングシステムで作業している場合は、TwelvePointのユーザーインターフェイスも適応します。

ノート:
TwelvePointはすべての言語での入力書き込みをサポートしていますが、ユーザーインターフェイス(メニュー、チュートリアルなど)は英語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語、トルコ語で利用できます。


アラビア語の脚本の例

これは、単純なムービースクリプトの可能なレンダリングの1つにすぎません。 ページレイアウトは依然としてアメリカの業界標準を尊重していますが、テキストはRTLルールに従って配置されています。 スタジオの要件に応じて、ニーズに合わせてレイアウトを調整できます。

TwelvePointアプリを使用してアラビア語で書かれた脚本の例


中国語の脚本の例

これは、単純なムービースクリプトの可能なレンダリングの1つにすぎません。 ページレイアウトは依然としてアメリカの業界標準を尊重しており、シーンの見出しは太字で強調表示されています。 スタジオの要件に応じて、ニーズに合わせてレイアウトを調整できます。

TwelvePointアプリを使用して中国語で書かれた脚本の例


英語の脚本の例

脚本はデフォルトでアメリカの標準に従ってフォーマットされていますが、各シナリオは別のレイアウトに適応するように再構成できます。 スワップでは、コンテンツを変更する必要はありません。 以下の例では、適切な公開ルールを選択するだけで、同じ脚本がアメリカ、フランス、イタリアの基準に従ってエクスポートされます...

TwelvePointアプリを使用して英語で書かれた脚本の例

これらは、さまざまな言語を使用してシナリオを公開する方法に関するほんの数例です。 たとえば、ロシア語、日本語、韓国語、タミル語、またはヘブライ語で脚本を書き始めて、TwelvePointがあなたの文体にどのように適応するかに注目してください。


AppleAppStoreで入手可能