Supporto multilingue
per la sceneggiatura

Leggi di più Domande frequenti

Supporto multilingue per la sceneggiatura
Scrivere una sceneggiatura in qualsiasi lingua

TwelvePoint è un editor di scriptwriting che supporta qualsiasi lingua disponibile sul tuo dispositivo. Che tu stia digitando su un iPhone, un iPad o un Mac, potrai creare facilmente i tuoi scenari ed esportarli in più formati (txt, RTF, HTML, PDF, Fdx, Fdxt).
Se stai cercando un software per la sceneggiatura per creare una sceneggiatura o un romanzo, considera TwelvePoint tra le tue opzioni.


Scrivi nella tua lingua

TwelvePoint supporta l'immissione di testo in tutte le lingue disponibili sui dispositivi iOS e macOS e l'interfaccia utente si adatta al layout del sistema operativo host (ad esempio, da destra a sinistra).


Lo standard di Hollywood o più...

Le sceneggiature possono essere basate sulla sceneggiatura americana Hollywood Standard o possono essere personalizzate per soddisfare i requisiti specifici degli studi. Ogni scenario può essere configurato per soddisfare il layout di pubblicazione di destinazione (margini della pagina, intestazione della scena, orientamento del dialogo, ecc.).


Non solo sceneggiature di film...

Abbiamo progettato TwelvePoint per essere sufficientemente flessibile da adattarsi a tutti i diversi tipi di script. Puoi utilizzare TwelvePoint per progettare e pubblicare scenari per qualsiasi produzione video, inclusi rappresentazioni teatrali e romanzi. La sceneggiatura è formattata automaticamente secondo le regole LTR (da sinistra a destra) o RTL (da destra a sinistra); se stai lavorando su un sistema operativo che utilizza il layout RTL, anche l'interfaccia utente di TwelvePoint si adatterà.

Nota:
TwelvePoint supporta la scrittura di input in tutte le lingue ma l'interfaccia utente (menu, tutorial, ecc.) è disponibile in inglese, cinese, francese, tedesco, italiano, coreano, russo, spagnolo e turco.


Un esempio di sceneggiatura in arabo

Questo è solo uno dei possibili rendering di un semplice copione di un film. L'impaginazione rispetta ancora l'American Industry Standard, ma il testo è allineato secondo le regole RTL. A seconda delle esigenze dello studio, sarai in grado di adattare il layout alle tue esigenze.

Esempio di sceneggiatura scritta in arabo utilizzando l'app TwelvePoint


Un esempio di sceneggiatura in cinese

Questo è solo uno dei possibili rendering di un semplice copione di un film. L'impaginazione rispetta ancora l'American Industry Standard, i titoli delle scene sono evidenziati in grassetto. A seconda delle esigenze dello studio, puoi adattare il layout alle tue esigenze.

Esempio di sceneggiatura scritta in cinese utilizzando l'app TwelvePoint


Un esempio di sceneggiatura in inglese

Le sceneggiature di default sono formattate secondo lo standard americano, ma ogni scenario può essere riconfigurato per adattare un altro layout. Lo scambio non richiede alcuna modifica del contenuto. Nell'esempio sottostante la stessa sceneggiatura verrà esportata secondo gli standard americani, francesi e italiani, semplicemente selezionando la giusta regola di pubblicazione...

Esempio di sceneggiatura scritta in inglese utilizzando l'app TwelvePoint

Questi sono solo alcuni casi su come pubblicare scenari utilizzando lingue diverse. Ad esempio, inizia a scrivere una sceneggiatura in russo, giapponese, coreano, tamil o ebraico e nota come TwelvePoint si adatterà al tuo stile di scrittura.


Disponibile sugli App Store di Apple