Support multilingue
pour l'écriture de scénario

Lire la suite Questions fréquemment posées

Support multilingue pour la scénarisation
Ecrire un scénario dans n'importe quelle langue

TwelvePoint est un éditeur de script qui prend en charge toutes les langues disponibles sur votre appareil. Que vous tapiez sur un iPhone, un iPad ou un Mac, vous pourrez créer vos scénarios facilement et les exporter dans de multiples formats (txt, RTF, HTML, PDF, Fdx, Fdxt).
Si vous recherchez un logiciel de scénarisation pour créer un scénario ou un roman, considérez TwelvePoint parmi vos options.


Écrivez dans votre propre langue

TwelvePoint prend en charge la saisie de texte dans toutes les langues disponibles sur les appareils iOS et macOS et l'interface utilisateur s'adapte à la disposition du système d'exploitation hôte (par exemple, de droite à gauche).


Le Hollywood Standard ou plus...

Les scénarios peuvent être basés sur la norme américaine Hollywood Standard ou peuvent être personnalisés pour répondre aux exigences spécifiques des studios. Chaque scénario peut être configuré pour répondre à la mise en page cible de l'édition (marges de page, en-tête de scène, orientation des dialogues, etc.).


Pas seulement des scénarios de films...

Nous avons conçu TwelvePoint pour qu'il soit suffisamment flexible pour s'adapter à tous les différents types de scripts. Vous pouvez utiliser TwelvePoint pour concevoir et publier des scénarios pour n'importe quelle production vidéo, y compris des pièces de théâtre et des romans. Le scénario est automatiquement formaté selon les règles LTR (Left-to-Right) ou RTL (Right-to-Left) ; si vous travaillez sur un système d'exploitation utilisant la disposition RTL, l'interface utilisateur de TwelvePoint s'adaptera également.

Noter:
TwelvePoint prend en charge l'écriture d'entrée dans toutes les langues, mais l'interface utilisateur (menus, didacticiels, etc.) est disponible en anglais, chinois, français, allemand, italien, coréen, russe, espagnol et turc.


Un exemple de scénario en arabe

Ce n'est qu'un des rendus possibles d'un scénario de film simple. La mise en page respecte toujours l'American Industry Standard, mais le texte est aligné selon les règles RTL. Selon les exigences du studio, vous pourrez adapter la disposition à vos besoins.

Exemple de scénario écrit en arabe avec l'application TwelvePoint


Un exemple de scénario en chinois

Ce n'est qu'un des rendus possibles d'un scénario de film simple. La mise en page respecte toujours l'American Industry Standard, les titres des scènes sont mis en évidence en gras. Selon les exigences du studio, vous pouvez adapter la disposition à vos besoins.

Exemple de scénario écrit en chinois avec l'application TwelvePoint


Un exemple de scénario en anglais

Les scénarios par défaut, sont formatés selon la norme américaine, mais chaque scénario peut être reconfiguré pour adapter une autre mise en page. L'échange ne nécessite aucune modification du contenu. Dans l'exemple ci-dessous le même scénario sera exporté selon les normes américaines, françaises et italiennes, juste en sélectionnant la bonne règle de publication...

Exemple de scénario écrit en anglais avec l'application TwelvePoint

Ce ne sont que quelques cas sur la façon dont vous pouvez publier des scénarios en utilisant différentes langues. Par exemple, commencez à écrire un scénario en russe, japonais, coréen, tamoul ou hébreu et remarquez comment TwelvePoint s'adaptera à votre style d'écriture.


Disponible sur les App Stores d'Apple



Our community

N'oubliez pas que vous pouvez toujours nous joindre par e-mail ou sur les réseaux sociaux : Instagram, Twitter, Facebook, Patreon.
Nous mettons constamment à jour TwelvePoint pour vous fournir un logiciel de scénarisation à la pointe de la technologie. Les commentaires de notre communauté sont pris en compte lors du développement de nouvelles fonctionnalités ou de la suppression de celles qui ne sont plus nécessaires.

En savoir plus: Écrivez des scénarios n'importe où avec TwelvePoint