Escribir guiones en árabe

TwelvePoint es un editor de guiones que soporta el árabe como texto de entrada para guiones, obras de teatro y novelas.

Si está buscando un software de escritura de guiones en árabe considere TwelvePoint como una de sus opciones.

Escribe en tu idioma

TwelvePoint soporta la entrada de texto en todos los idiomas disponibles en los dispositivos iOS y macOS; la interfaz de usuario se adapta al diseño del sistema operativo host (por ejemplo, de derecha a izquierda).

El estándar de Hollywood, pero no solo...

La escritura árabe puede basarse en el estándar estadounidense (Hollywood Standard) o puede personalizarse para cumplir con los requisitos específicos de los estudios. Cada escenario se puede configurar para adaptarse al diseño de publicación de destino (márgenes de página, título de la escena, orientación del diálogo, etc.).

No solo guiones de películas ...

Diseñamos TwelvePoint para que sea lo suficientemente flexible para adaptarse a todos los diferentes tipos de scripts. Puede usar TwelvePoint para diseñar y publicar escenarios para cualquier producción de video, pero también obras de teatro y novelas.
El texto en árabe está formateado de acuerdo con las reglas RTL (de derecha a izquierda) y si está trabajando en un sistema operativo que usa el diseño RTL, la interfaz de usuario de TwelvePoint también se adaptará.


Nota:
TwelvePoint admite entradas de escritura en todos los idiomas, pero la interfaz de usuario (menú, tutorial, etc.) está disponible en inglés, francés, alemán, italiano y español.


Un ejemplo de escritura en árabe

Esta es sólo una posible representación de un simple guión de película. El diseño de la página sigue respetando el estándar de la industria americana, pero el texto está alineado según las reglas de RTL. Dependiendo de los requisitos del estudio, podrá adaptar el diseño a sus necesidades.


Un ejemplo de un guión en inglés

Los scripts están formateados de forma predeterminada según el estándar estadounidense, pero cada escenario se puede reconfigurar para adaptarse a otro diseño. El cambio no requiere ningún cambio en el contenido. En el siguiente ejemplo, el mismo script se exportará de acuerdo con los estándares estadounidenses, franceses e italianos, simplemente seleccionando la regla de publicación correcta.


¿Tienes una sugerencia? ¡Haznos saber!

Contáctenos en nuestro Centro de Atención al Cliente y proponga cambios o nuevas funciones.

Enviar un correo electrónico